Ein Projekt des RAA Sachsen e.V.

ሓገዝ ወይ መብርሂ ምስ ዘድልየኩም ደውሉ።

ኣገዳሲ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ኢና ንሰምዕን ካልእ ዝርድኣካ ሰብ የለን!

Helpline Sachsen: +49 351 850 75 222

info@helpline-dresden.de

Sprechzeiten

ቋንቋታትን ናይ ስራሕ ሰዓታትን።

ኣብ ዙርያ ሰዓት (24/7)

(DE) Deutsch
(EN) Englisch
(AR) Arabisch
(FA) Persisch
(ES) Spanisch
(RU) Russisch

Helpline Sachsen +49 351 850 75 222 info@helpline-dresden.de

ኩሉ ናይ ምምኽኻር ሰዓታት

ምስ ውሱን ግዜ

(UK) Ukrainisch

9 ለካቲት፡ ምሉእ መዓልቲ ለካቲት 10፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ - 9፡00 ቅ.ቀ.፡ ካብ ሰዓት 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ 11 ለካቲት፡ ምሉእ መዓልቲ ለካቲት 12፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ - 9፡00 ቅ.ቀ.፡ ካብ ሰዓት 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ ለካቲት 13፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅድሚ ቀትሪ - ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ፡ ካብ ሰዓት 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅድሚ ቀትሪ ለካቲት 14፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅድሚ ቀትሪ - ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ ለካቲት 15፡ ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ

(PL) Polnisch

9 ለካቲት፡ ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ ለካቲት 10፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅድሚ ቀትሪ - ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ፡ ካብ ሰዓት 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅድሚ ቀትሪ ለካቲት 11፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ - 9፡00 ቅ.ቀ.፡ ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ ለካቲት 12፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ - 9፡00 ቅ.ቀ.፡ ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ 13 ለካቲት፡ ካብ ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ - 9፡00 ቅድሚ ቀትሪ፡ ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ - 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ ለካቲት 14፡ ካብ ሰዓት 9፡00 ቅ.ቀ - 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ፡ ካብ ሰዓት 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ - ሰዓት 12፡00 ቅ.ቀ

(FR) Französisch

ለካቲት 11: ካብ ሰዓት 9፡00 ቅድሚ ቀትሪ - ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ (መጠወቒ 2) ለካቲት 14፡ ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ - 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ (መጠወቒታት 1ን 2ን) ለካቲት 15፡ ካብ ሰዓት 3፡00 ድሕሪ ቀትሪ - 9፡00 ድሕሪ ቀትሪ (መጠወቒ 2)

ካልኦት ቋንቋታት

(KU) Kurdisch
(ZG) Zaghawa

እቲ ናይ ሓገዝ መስመር ብኸምዚ እዩ ዝሰርሕ

ናይ ቋንቋ ዕንቅፋታት ንድልድል፣ ርክብ ነኽእል፣ ብብዙሕ ቋንቋታት ድማ ምትእምማንን ውሕስነትን ንፈጥር።

Beispiel 1

ማእከል ህጹጽ ምልኣኽ ኬምኒትዝ (112) ናብቲ ናይ ሓገዝ መስመር ይድውል እሞ ብቋንቋ ዩክሬን ብተሌፎን ሓገዝ የድልዮ። እቲ ወለንተኛ ትርጕም ይህብ። ኣብ እዋን ጻውዒት ዋዕላ፡ እቲ ህጹጽ ኩነታት ንጹር ይኸውን፡ ሓደ ወዲ 17 ዓመት ቆልዓ ኣዝዩ ሓሚሙ ኣሎ። ንሱ ዝሃርም ልቢ ኣለዎ፡ ልቡ ድማ "ይቃጸል" ይብል። ኣምቡላንስ ይለኣኽ።

Beispiel 2

እታ ደዋሊት ንሰብኣያ ብእንግሊዝኛ ናብቲ ናይ ሓገዝ መስመር ትድውል ኣላ። ልዑል ሰዓል ስለዘለዎ ድሮ ብዙሕ ግዜ ሕልናኡ ኣጥፊኡ ኣሎ። ድሮ ምስ 112 (ቁጽሪ ህጹጽ ረድኤት) ተራኺባ ነይራ፡ ብሰንኪ ናይ ቋንቋ ዕንቅፋት ግን ህጹጽ ከምዘይኮነ ተነጊርዋ - ምናልባት፡ ቅልል ዝበለ ሰዓል ጥራይ መሲልዎም። ብድሕሪኡ ናብቲ ናይ ሓገዝ መስመር ደወለት። ድሕሪኡ እቲ ወለንተኛ ናብ 112 ደዊሉ ነቲ ኩነታት ብቋንቋ ጀርመን ይገልጾ። ጽንኩርነት ናይቲ ኩነታት ተፈሊጡ፡ ኣምቡላንስ ናብቲ ስድራቤት ይለኣኽ።

Beispiel 3

ሓንቲ ሰበይቲ ብዓረብኛ ኢመይል ትጽሕፍ። ምስ በዓል ቤታ ኣብ ድሬስደን ትነብር። ኣብ እዋን ባእሲ ድማ ኣፈራሪሑ ወቒዑዋ። ሓገዝ የድልያ፡ እንታይ ክትገብር ከም እትኽእል ክትፈልጥ ድማ ትደሊ። እቲ ጉጅለ ናብቲ ኣብቲ ከባቢ ዝርከብ መዕቆብን ማእከል ምኽርን ደቂ ኣንስትዮ ይልእኻ።

ሓቅታት ብዛዕባ መስመር ሓገዝ

24 ሰዓታት ዝቐርብ እዩ።
ምስጢራዊ እዩ።
ኣብ ጎንኻ
ኣብ ቴለፎን።
ብኢመይል እውን ርኸቡ።
ወለንታዊ ስራሕ

ብመንገዲ እቲ ናይ ሓገዝ መስመር

ብፕሮጀክት መስመር ሓገዝ ሳክሶኒ፡ RAA ኣብ መዛኑ ዝተመርኮሰ፡ ብብዙሕ ቋንቋታት ዝዛረብ ናይ ህጹጽን ደገፍን መስመር ቴሌፎን የካይድ፡ እዚ ድማ ብዓቢኡ ብወለንተኛታት ድሕረ ባይታ ስደት ዘለዎምን ዘይብሎምን ዝመሓደር እዩ። 24/7 ብልዕሊ ሸሞንተ ቋንቋታት ዝቐርብ ናይ ሓገዝ መስመር እዩ። መስመር ሓገዝ ሳክሶኒ ንኹሉ ዝሓቁፍ፣ ስግረ ባህላውን ሓይሊ ዝህብን ፕሮጀክት እውን እዩ: ልዕሊ 60 ወለንተኛታት ካብ ዝተፈላለየ መበቆል፣ ድሕረ ባይታ፣ ታሪኽ ስደት ዝመጹ ሃብታም ክእለትን ተመኩሮን ቋንቋ ዝውንኑ ኮይኖም፣ ሞያዊ፣ ማሕበራውን ባህላውን ፍልጠቶም ብኣድማዒ መንገዲ የበርክቱ። እዚ ንኹሎም ኣብዚ ጉዳይ ዝሳተፉ ሰባት ይጠቅም: እቶም ወለንተኛታት ባዕሎም: ነቶም ሓገዝ ዝደልዩ: ኣገልግሎት ፖሊስን ህይወት ኣድሕንን፡ ንመንግስታዊ ትካላት: ማእከላት ምኽሪ: ከምኡውን ሓካይም።

ዕዉት ርክብ ምግባር
ብዛዕባ መስመር ሓገዝ ዝያዳ
ወለንተኛታትና...
እምነት
ድሕንነት ንኹሎም ኣብቲ ድርድር ዝሳተፉ ወገናት

ብዘይ ክእለት ቋንቋ ጀርመን ዝግበር ርክብ ንቡር ክኸውን ይኽእልን ምክልኻል ውጽኢት ክህልዎ ይኽእልን!

ብዛዕባ መስመር ሓገዝ ዝያዳ

ወለንተኛታትና...

ምዕባለ መስመር ሓገዝ ሳክሶንያ

ሓገዝ

ፖሊስ ወይ ፓራሜዲክስ ብተሌፎን ቋንቋኻ እንተዘይተረዲኦም ኣብ ህጹጽ ኩነታት መን ክሕግዝ ይኽእል ኢልኩም ሓሲብኩም ትፈልጡ ዶ? መስመር ሓገዝ ሳክሶኒ ትኽእል እያ! ንዝተጸገሙ ሰባት ንሕግዞምን ትርጉም ቋንቋ ንህብን ኢና። ግን ንቕሓት ናይቲ ፕሮጀክት ንምዕባይ ናትኩም ደገፍ የድልየና።

ለውጢ ከተምጽኡሉ እትኽእሉ ዝተፈላለዩ መንገድታት ኣለዉ፤