Telefone se precisar de ajuda ou de uma explicação

Ouvimos quando é importante e ninguém o compreende!
Icon eines Telefons Helpline Sachsen: 004935185075222 Icon eines Briefumschlags info@helpline-dresden.de Icon einer Uhr Horário de expediente
@todo

Línguas e horários de funcionamento

0 3 5 1
8 5 0
7 5
2 2 2

A toda a hora (24/7)

  • (DE) Alemão 3
  • (Inglês 1
  • (AR) Árabe 2
  • (FA) Persa 4
  • (ES) Espanhol 8
  • (RU) Russo 5

Com horários fixos

(UK) Ucraniano 6

11/11: o dia inteiro

12 de novembro: das 21h00 às 00h00

13 de novembro: das 00h00 às 15h00, das 21h00 às 00h00

14 de novembro: o dia inteiro

15 de novembro: o dia inteiro

16 de novembro: o dia inteiro

17 de novembro: 00h00 - 09h00, 21h00 - 00h00

18 de novembro: o dia inteiro

19 de novembro: 00h00 – 15h00, 21h00 – 00h00

20 de novembro: 00h00 - 09h00, 15h00 - 00h00

21 de novembro: o dia inteiro

22 de novembro: 00h00 – 09h00, 15h00 – 00h00

(PL) Polaco 7

11/11: 00h00 - 09h00, 21h00 - 00h00

12 de novembro: 15h00 - 21h00

13 de novembro: 00h00 – 15h00

14 de novembro: 21h00 – 00h00

15 de novembro: o dia inteiro

16 de novembro: 21h00 – 00h00

17 de novembro: 09h00 - 15h00, 21h00 - 00h00

18 de novembro: 00h00 – 09h00, 15h00 – 21h00

19 de novembro: das 21h00 às 00h00

20 de novembro: 00h00 – 09h00, 15h00 – 00h00

21 de novembro: 09h00 – 15h00, 21h00 – 00h00

22 de novembro: 00h00 – 15h00, 21h00 – 00h00

(FR) Francês 1

Atenção, novidade: Francês na linha 1!

13/11: 21h00 - 00h00

14 de novembro: 00h00 - 09h00

17 de novembro: 21h00 - 00h00

18 de novembro: 00h00 - 09h00

22 de novembro: 15h00 – 21h00

(KK) Cazaque 5

Cazaque na linha 5

12 de novembro: 09h00 - 15h00

13 de novembro: 15h00 - 21h00

18 de novembro: 21h00 - 00h00

19 de novembro: 00h00 - 09h00

20 de novembro: 09h00 - 15h00

(BE) Bielorrusso 5 6

Bielorrusso nas linhas 5 e 6

18 de novembro: 15h00 - 21h00

(TR) Turco 5

Turco na linha 5

18 de novembro: 21h00 - 00h00

19 de novembro: 00h00 - 09h00

Eis como funciona o sítio Helpline

Alguma vez te perguntaste quem pode ajudar numa emergência, se a polícia ou os serviços de emergência não compreenderem a tua língua ao telefone? A Helpline Sachsen consegue! Ajudamos pessoas em situação de emergência e facilitamos a mediação linguística – ao telefone, 24 horas por dia, em toda a Saxónia. Facilitamos a comunicação e criamos confiança e segurança em várias línguas.

Chamada de emergência:

A central de emergência (112) de Chemnitz contacta a Helpline e solicita apoio numa chamada de emergência em ucraniano. A voluntária presta apoio através da mediação linguística. Numa chamada em conferência, a situação de emergência torna-se clara: um jovem de 17 anos encontra-se muito mal. Tem taquicardia e diz que o coração lhe «arde». É enviada uma ambulância para o local.

Chamada de emergência:

A mulher liga em inglês para o Helpline em nome do marido. Ele tem febre alta e já perdeu a consciência várias vezes. Ela já tinha contactado o 112, mas, devido à barreira linguística, foi-lhe dito que não se tratava de uma emergência – provavelmente pensaram que era apenas uma febre ligeira. Em seguida, ligou para a Helpline. A voluntária ligou então para o 112 e descreveu o caso em alemão. A gravidade do caso foi reconhecida e foi enviada uma ambulância para a família.

Aconselhamento sobre encaminhamento:

Uma mulher escreve um e-mail em árabe. Vive com o marido em Dresden. Durante uma discussão, ele ameaçou-a e agrediu-a. Agora, ela precisa de ajuda e quer saber o que pode fazer. A equipa encaminha-a para o centro de acolhimento local para mulheres e para o centro de aconselhamento adequado na região.

Factos

  • Anführungspunkt Disponível 24 horas por dia
  • Anführungspunkt Confidencial
  • Anführungspunkt do seu lado
  • Anführungspunkt ao telefone
  • Anführungspunkt Contacto também por correio
  • Anführungspunkt Trabalho voluntário

Sobre o sítio Helpline

Com o projeto Helpline Sachsen, a RAA gere uma linha telefónica de emergência e ajuda multilingue, baseada em pares, que é largamente apoiada por voluntários com e sem antecedentes de migração. Trata-se de uma linha de ajuda que está disponível 24 horas por dia em mais de oito línguas. O Helpline Sachsen é também um projeto inclusivo, transcultural e capacitador: mais de 60 voluntários com um vasto leque de origens, antecedentes e histórias de migração têm uma riqueza de línguas e de experiência e contribuem eficazmente com os seus conhecimentos profissionais, sociais e culturais. Este facto é benéfico para todos os envolvidos: para os próprios voluntários, para as pessoas que procuram ajuda, para a polícia e os serviços de emergência, para as autoridades públicas, para os centros de aconselhamento e para os médicos.
  • Anführungspunkt Comunicação bem sucedida
  • Anführungspunkt Confiança
  • Anführungspunkt Segurança para todos os intervenientes no diálogo
A comunicação sem conhecimentos de alemão pode fazer parte da normalidade e pode ter um efeito preventivo!

O projeto já ganhou estes prémios:

  • 2022 Ativos pela Democracia e pela Tolerância | Concurso da Aliança pela Democracia e pela Tolerância

  • Em 2025, entre os 10 primeiros do Prémio de Inovação SINN | SINN Saxónia - Para as inovações sociais na Saxónia

  • 2025 Crescer juntos – Integração no mercado de trabalho, na categoria «Vida quotidiana e adaptação» | Fundação Bertelsmann, Federação da Indústria Alemã e Fundação Mercator

Desenvolvimento de Helpline Sachsen

Apoio

Precisamos do teu apoio para podermos continuar a ajudar pessoas em situação de necessidade e a proporcionar serviços de mediação linguística!

Há várias formas de fazer a diferença:
  • Anführungspunkt Donativos
  • Anführungspunkt Marque uma apresentação do projeto connosco!
  • Anführungspunkt Fale aos outros sobre nós!
eine erhobene Hand

Quem já nos apoia

Junte-se a nós

Fala alemão e outra língua? Não hesite em contactar-nos!
Illustration einer telefonierenden Person
Juntos podemos fazer uma verdadeira diferença, construir pontes e apoiar as pessoas.
  • Anführungspunkt Equipa entusiasmante com pessoas de mais de 13 países
  • Anführungspunkt Muitos conhecimentos novos através do curso de formação Helpline
  • Anführungspunkt Participar de forma flexível
  • Anführungspunkt A sua contribuição para uma maior compreensão na Saxónia
Pfeil nach rechts zeigend Para o seminário de formação

Aktuelles

1.jpg

Sicherheit spenden & Leben retten!

Dringend! Unsere Förderrichtlinie existiert nicht mehr, und wir haben für 2027 keine realistische Förderperspektive. Deshalb benötigen wir dringend deine Unterstützung!

Pfeil nach rechts zeigend