Zadzwoń, jeśli potrzebujesz pomocy lub wyjaśnienia

Słuchamy, gdy ma to znaczenie i nikt Cię nie rozumie!
Icon eines Telefons Helpline Sachsen: 004935185075222 Icon eines Briefumschlags info@helpline-dresden.de Icon einer Uhr Godziny pracy
@todo

Języki i godziny pracy

0 3 5 1
8 5 0
7 5
2 2 2

Przez całą dobę (24/7)

  • (DE) Niemiecki 3
  • (EN) Angielski 1
  • (AR) Arabski 2
  • (FA) Perski 4
  • (ES) Hiszpański 8
  • (RU) Rosyjski 5

Z ustalonymi czasami

(UK) Ukraiński 6

11 listopada: przez cały dzień

12.11.: 21:00 – 00:00

13.11.: 00:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

14.11.: przez cały dzień

15.11.: przez cały dzień

16.11.: przez cały dzień

17.11.: 00:00 – 09:00, 21:00 – 00:00

18 listopada: przez cały dzień

19.11.: 00:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

20 listopada: 00:00 – 09:00, 15:00 – 00:00

21 listopada: przez cały dzień

22 listopada: 00:00 – 09:00, 15:00 – 00:00

(PL) Polski 7

11.11.: 00:00 – 09:00, 21:00 – 00:00

12 listopada: 15.00 – 21.00

13 listopada: 00:00 – 15:00

14 listopada: 21.00 – 00.00

15 listopada: przez cały dzień

16 listopada: 21.00 – 00.00

17 listopada: 09:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

18 listopada: 00:00 – 09:00, 15:00 – 21:00

19 listopada: 21:00 – 00:00

20 listopada: 00:00 – 09:00, 15:00 – 00:00

21 listopada: 09:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

22 listopada: 00:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

(FR) Francuski 1

Uwaga, nowość: francuski na linii 1!

13.11.: 21:00 – 00:00

14 listopada: 00:00 – 09:00

17.11.: 21:00 – 00:00

18.11.: 00:00 – 09:00

22 listopada: 15:00 – 21:00

(KK) Kazachski 5

Język kazachski na kanale 5

12 listopada: 09:00–15:00

13 listopada: 15.00 – 21.00

18 listopada: 21.00 – 00.00

19.11.: 00.00 – 09.00

20 listopada: 09:00 – 15:00

(BE) Białoruski 5 6

Język białoruski na kanałach 5 i 6

18 listopada: 15:00 – 21:00

(TR) turecki 5

Język turecki na kanale 5

18 listopada: 21:00 – 00:00

19 listopada: 00:00 – 09:00

Tak działa strona Helpline

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, kto może udzielić pomocy w nagłym wypadku, gdy policja lub pogotowie ratunkowe nie rozumieją Twojego języka przez telefon? My Helpline Sachsen możemy to zrobić! Pomagamy osobom w potrzebie i zapewniamy pośrednictwo językowe – przez telefon, przez całą dobę, na terenie całej Saksonii. Umożliwiamy komunikację oraz budujemy zaufanie i poczucie bezpieczeństwa w wielu językach.

Numer alarmowy:

Centrum dyspozycyjne służb ratowniczych (112) w Chemnitz dzwoni do Helpline i prosi o pomoc w obsłudze zgłoszenia alarmowego w języku ukraińskim. Wolontariuszka pomaga w tłumaczeniu. Podczas rozmowy konferencyjnej sytuacja staje się jasna: 17-latek czuje się bardzo źle. Ma kołatanie serca i mówi, że serce mu „pali się”. Wysyłana jest do niego karetka pogotowia.

Numer alarmowy:

Dzwoniąca dzwoni po angielsku do Helpline w sprawie swojego męża. Ma on wysoką gorączkę i już kilkakrotnie tracił przytomność. Kobieta skontaktowała się już wcześniej z numerem 112, ale z powodu bariery językowej powiedziano jej, że nie jest to nagły wypadek – prawdopodobnie uznano, że to tylko niewielka gorączka. W związku z tym zadzwoniła do Helpline. Wolontariuszka wybiera numer 112 i opisuje sytuację po niemiecku. Rozpoznano powagę sytuacji i wysłano karetkę do rodziny.

Porady dotyczące odesłań:

Kobieta pisze e-mail w języku arabskim. Mieszka wraz z mężem w Dreźnie. Podczas kłótni mąż groził jej i ją uderzył. Teraz potrzebuje pomocy i chce wiedzieć, co może zrobić. Zespół kieruje ją do lokalnego schroniska dla kobiet oraz odpowiedniego ośrodka doradczego w okolicy.

Fakty

  • Anführungspunkt Dostępny przez całą dobę
  • Anführungspunkt Poufne
  • Anführungspunkt po twojej stronie
  • Anführungspunkt przez telefon
  • Anführungspunkt Kontakt również za pośrednictwem poczty
  • Anführungspunkt Praca wolontariacka

Informacje o stronie Helpline

Dzięki projektowi Helpline Sachsen, RAA prowadzi wielojęzyczną linię alarmową i pomocową opartą na rówieśnikach, która jest w dużej mierze wspierana przez wolontariuszy z historią migracji i bez niej. Jest to infolinia dostępna przez całą dobę w ponad ośmiu językach. Helpline Sachsen jest również projektem integracyjnym, transkulturowym i wzmacniającym: ponad 60 wolontariuszy o szerokim zakresie pochodzenia, pochodzenia i historii migracji ma bogactwo języków i doświadczenia oraz skutecznie wnosi swoją wiedzę zawodową, społeczną i kulturową. Jest to korzystne dla wszystkich zaangażowanych: dla samych wolontariuszy, dla osób szukających pomocy, policji i służb ratunkowych, władz publicznych, ośrodków doradztwa i lekarzy.
  • Anführungspunkt Skuteczna komunikacja
  • Anführungspunkt Zaufanie
  • Anführungspunkt Bezpieczeństwo dla wszystkich stron dialogu
Komunikacja bez znajomości języka niemieckiego może być częścią normalności i może mieć działanie prewencyjne!

Projekt zdobył już te nagrody:

  • 2022 – Działajmy na rzecz demokracji i tolerancji | Konkurs organizowany przez Sojusz na rzecz Demokracji i Tolerancji

  • W 2025 r. w pierwszej dziesiątce laureatów Nagrody INNOWACYJNEJ SINN | SINN Saksonia – na rzecz innowacji społecznych w Saksonii

  • 2025 – Rozwijać się razem – Integracja na rynku pracy w kategorii „Życie codzienne i osiedlenie się” | Fundacja Bertelsmanna, Federalny Związek Przemysłu Niemieckiego i Fundacja Mercator

Rozwój Helpline Sachsen

Wsparcie

Potrzebujemy Twojego wsparcia, abyśmy mogli nadal pomagać osobom w potrzebie i zapewniać usługi tłumaczeń ustnych!

Istnieją różne sposoby, dzięki którym możesz coś zmienić:
  • Anführungspunkt Darowizny
  • Anführungspunkt Umów się z nami na prezentację projektu!
  • Anführungspunkt Opowiedz innym o nas!
eine erhobene Hand

Kto już nas wspiera

Dołącz

Mówisz po niemiecku lub w innym języku? Zapraszamy do kontaktu z nami!
Illustration einer telefonierenden Person
Razem możemy dokonać prawdziwej zmiany, budować mosty i wspierać ludzi.
  • Anführungspunkt Ekscytujący zespół z ludźmi z ponad 13 krajów
  • Anführungspunkt Wiele nowej wiedzy dzięki szkoleniu Helpline
  • Anführungspunkt Elastyczne uczestnictwo
  • Anführungspunkt Twój wkład w lepsze zrozumienie w Saksonii
Pfeil nach rechts zeigend Na seminarium szkoleniowe

Aktuelles

1.jpg

Sicherheit spenden & Leben retten!

Dringend! Unsere Förderrichtlinie existiert nicht mehr, und wir haben für 2027 keine realistische Förderperspektive. Deshalb benötigen wir dringend deine Unterstützung!

Pfeil nach rechts zeigend