Llame si necesita ayuda o una explicación

¡Te escuchamos cuando importa y nadie te entiende!
Icon eines Telefons Helpline Sachsen: 004935185075222 Icon eines Briefumschlags info@helpline-dresden.de Icon einer Uhr Horario de oficina
@todo

Idiomas y horarios de oficina

0 3 5 1
8 5 0
7 5
2 2 2

A todas horas (24/7)

  • (DE) Alemán 3
  • (EN) Inglés 1
  • (AR) Árabe 2
  • (FA) Persa 4
  • (Español 8
  • (RU) Ruso 5

Con tiempos fijos

(Reino Unido) Ucraniano 6

11 de noviembre: todo el día

12 de noviembre: de 21:00 a 00:00

13 de noviembre: de 00:00 a 15:00, de 21:00 a 00:00

14 de noviembre: todo el día

15 de noviembre: todo el día

16 de noviembre: todo el día

17 de noviembre: de 00:00 a 09:00, de 21:00 a 00:00

18 de noviembre: todo el día

19 de noviembre: de 00:00 a 15:00, de 21:00 a 00:00

20 de noviembre: de 00:00 a 09:00, de 15:00 a 00:00

21 de noviembre: todo el día

22 de noviembre: de 00:00 a 09:00, de 15:00 a 00:00

(PL) Polaco 7

11 de noviembre: 00:00 - 09:00, 21:00 - 00:00

12 de noviembre: 15:00 - 21:00

13 de noviembre: 00:00 - 15:00

14 de noviembre: de 21:00 a 00:00

15 de noviembre: todo el día

16 de noviembre: 21:00 - 00:00

17 de noviembre: de 09:00 a 15:00, de 21:00 a 00:00

18 de noviembre: 00:00 - 09:00, 15:00 - 21:00

19 de noviembre: de 21:00 a 00:00

20 de noviembre: de 00:00 a 09:00, de 15:00 a 00:00

21 de noviembre: de 09:00 a 15:00, de 21:00 a 00:00

22 de noviembre: de 00:00 a 15:00, de 21:00 a 00:00

(FR) Francés 1

Atención, novedad: ¡Francés en la línea 1!

13 de noviembre: 21:00 - 00:00

14 de noviembre: de 00:00 a 09:00

17 de noviembre: 21:00 - 00:00

18 de noviembre: 00:00 - 09:00

22 de noviembre: 15:00 - 21:00

(KK) Kazajo 5

Kazajo en la línea 5

12 de noviembre: de 09:00 a 15:00

13 de noviembre: 15:00 - 21:00

18 de noviembre: 21:00 - 00:00

19 de noviembre: 00:00 - 09:00

20 de noviembre: 09:00 - 15:00

(BE) bielorruso 5 6

Bielorruso en las líneas 5 y 6

18 de noviembre: de 15:00 a 21:00

(TR) Turco 5

Turco en la línea 5

18 de noviembre: 21:00 - 00:00

19 de noviembre: 00:00 - 09:00

Así funciona Helpline

¿Te has preguntado alguna vez quién puede ayudarte en caso de emergencia si la policía o los servicios de emergencia no entienden tu idioma por teléfono? ¡Nosotros sí podemos! Ayudamos a personas en situaciones de emergencia y facilitamos la mediación lingüística: por teléfono, las 24 horas del día, en toda Sajonia. Facilitamos la comunicación y generamos confianza y seguridad en muchos idiomas.

Llamada de emergencia:

El centro de coordinación de emergencias (112) de Chemnitz llama a Helpline y necesita ayuda con una llamada de emergencia en ucraniano. La voluntaria colabora con la interpretación. En una llamada en conferencia se aclara la situación de emergencia: un joven de 17 años se encuentra muy mal. Tiene taquicardia y dice que le «arde» el corazón. Se le envía una ambulancia.

Llamada de emergencia:

La mujer llama en inglés al Helpline para pedir ayuda para su marido. Él tiene mucha fiebre y ya ha perdido el conocimiento varias veces. Ella ya había llamado al 112, pero debido a la barrera del idioma le dijeron que no era una emergencia; probablemente pensaron que solo se trataba de una fiebre leve. A raíz de ello, llamó a Helpline. La voluntaria marcó entonces el 112 y describió el caso en alemán. Se reconoció la gravedad del caso y se envió una ambulancia a la familia.

Asesoramiento sobre a dónde acudir:

Una mujer escribe un correo electrónico en árabe. Vive con su marido en Dresde. Durante una discusión, él la ha amenazado y golpeado. Ahora necesita ayuda y quiere saber qué puede hacer. El equipo la deriva a la casa de acogida local para mujeres y al centro de asesoramiento adecuado de la zona.

Datos

  • Anführungspunkt Disponible las 24 horas del día
  • Anführungspunkt Confidencial
  • Anführungspunkt de tu lado
  • Anführungspunkt por teléfono
  • Anführungspunkt Contacto también por correo
  • Anführungspunkt Voluntariado

Acerca de Helpline

Con el proyecto Helpline Sachsen, la RAA gestiona una línea telefónica multilingüe de emergencia y ayuda entre iguales, que cuenta en gran medida con el apoyo de voluntarios con y sin antecedentes migratorios. Se trata de una línea de ayuda disponible las veinticuatro horas del día en más de ocho idiomas. Helpline Sachsen es también un proyecto inclusivo, transcultural y de empoderamiento: más de 60 voluntarios de orígenes, procedencias e historias migratorias muy diversas tienen una gran riqueza lingüística y experiencia y aportan sus conocimientos profesionales, sociales y culturales de forma eficaz. Esto beneficia a todos los implicados: a los propios voluntarios, a quienes buscan ayuda, a la policía y los servicios de emergencia, a las autoridades públicas, a los centros de asesoramiento y a los médicos.
  • Anführungspunkt Comunicación exitosa
  • Anführungspunkt Confíe en
  • Anführungspunkt Seguridad para todas las partes del diálogo
La comunicación sin conocimientos de alemán puede formar parte de la normalidad y tener un efecto preventivo.

El proyecto ya ha ganado estos premios:

  • 2022 Activos por la democracia y la tolerancia | Concurso de la Alianza por la Democracia y la Tolerancia

  • En 2025, entre los 10 primeros del Premio a la Innovación SINN | SINN Sajonia - Por las innovaciones sociales en Sajonia

  • 2025 Crecer juntos: la integración en el mercado laboral, en la categoría «La vida cotidiana y la adaptación» | Fundación Bertelsmann, Federación Alemana de la Industria y Fundación Mercator

Desarrollo de Helpline Sachsen

Ayuda

¡Necesitamos tu apoyo para poder seguir ayudando a las personas necesitadas y facilitar la mediación lingüística!

Hay varias formas de marcar la diferencia:
  • Anführungspunkt Donaciones
  • Anführungspunkt ¡Reserva una presentación de proyecto con nosotros!
  • Anführungspunkt ¡Cuéntales a los demás quiénes somos!
eine erhobene Hand

Quiénes nos apoyan ya

Participa

¿Habla alemán y otro idioma? No dude en ponerse en contacto con nosotros.
Illustration einer telefonierenden Person
Juntos podemos marcar una diferencia real, tender puentes y apoyar a las personas.
  • Anführungspunkt Equipo apasionante con personas de más de 13 naciones
  • Anführungspunkt Muchos conocimientos nuevos gracias al curso de formación Helpline
  • Anführungspunkt Participar con flexibilidad
  • Anführungspunkt Su contribución a un mayor entendimiento en Sajonia
Pfeil nach rechts zeigend Al seminario de formación

Aktuelles

1.jpg

Sicherheit spenden & Leben retten!

Dringend! Unsere Förderrichtlinie existiert nicht mehr, und wir haben für 2027 keine realistische Förderperspektive. Deshalb benötigen wir dringend deine Unterstützung!

Pfeil nach rechts zeigend