Звоните, если вам нужна помощь или объяснение

Мы слушаем, когда это важно, и никто вас не понимает!
Icon eines Telefons Helpline Sachsen: 004935185075222 Icon eines Briefumschlags info@helpline-dresden.de Icon einer Uhr Часы работы
@todo

Языки и часы работы

0 3 5 1
8 5 0
7 5
2 2 2

Круглосуточно (24/7)

  • (DE) Немецкий 3
  • (EN) англ. 1
  • (AR) Арабский язык 2
  • (FA) Персидский 4
  • (ES) Испанский 8
  • (RU) Русский 5

С фиксированным временем

(Великобритания) Украинский 6

11 ноября: весь день

12.11.: 21:00 – 00:00

13.11.: 00:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

14.11.: весь день

15.11.: весь день

16.11.: весь день

17.11.: 00:00 – 09:00, 21:00 – 00:00

18 ноября: весь день

19.11.: 00:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

20.11.: 00:00 – 09:00, 15:00 – 00:00

21 ноября: весь день

22 ноября: 00:00 – 09:00, 15:00 – 00:00

(PL) Польский 7

11 ноября: 00:00 – 09:00, 21:00 – 00:00

12 ноября: 15:00 – 21:00

13 ноября: 00:00 – 15:00

14.11.: 21:00 – 00:00

15 ноября: весь день

16 ноября: 21:00 – 00:00

17 ноября: 09:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

18 ноября: 00:00 — 09:00, 15:00 — 21:00

19 ноября: 21:00 – 00:00

20 ноября: 00:00 – 09:00, 15:00 – 00:00

21 ноября: 09:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

22 ноября: 00:00 – 15:00, 21:00 – 00:00

(FR) Французский 1

Внимание, новость: французский язык на линии 1!

13.11.: 21:00 – 00:00

14 ноября: 00:00 – 09:00

17.11.: 21:00 – 00:00

18 ноября: 00:00 – 09:00

22 ноября: 15:00 – 21:00

(KK) Казахский 5

На казахском языке на линии 5

12 ноября: 09:00 – 15:00

13 ноября: 15:00 – 21:00

18 ноября: 21:00 – 00:00

19.11.: 00:00 – 09:00

20 ноября: 09:00 – 15:00

(BE) Белорусский 5 6

Белорусский язык на линиях 5 и 6

18 ноября: 15:00 – 21:00

(TR) Турецкий 5

Турецкий язык на 5-м канале

18 ноября: 21:00 – 00:00

19 ноября: 00:00 – 09:00

Вот как работает сайт Helpline

Ты когда-нибудь задумывался, кто сможет оказать помощь в экстренной ситуации, если полиция или служба спасения по телефону не понимают твой язык? Мы — можем! Мы помогаем людям, оказавшимся в беде, и обеспечиваем языковое посредничество — по телефону, круглосуточно, на всей территории Саксонии. Мы обеспечиваем возможность общения и создаем атмосферу доверия и безопасности на многих языках.

Экстренный вызов:

Диспетчерская служба спасения (112) города Хемница звонит в Helpline и просит помощи в обработке экстренного вызова на украинском языке. Волонтер оказывает помощь в качестве переводчика. В ходе телефонной конференции становится ясно, в чём заключается чрезвычайная ситуация: 17-летнему юноше очень плохо. У него учащённое сердцебиение, и он говорит, что у него «горит» сердце. К нему отправляется машина скорой помощи.

Экстренный вызов:

Звонящая обращается на английском языке в службу Helpline от имени своего мужа. У него высокая температура, и он уже несколько раз терял сознание. Она уже обращалась по номеру 112, но из-за языкового барьера ей сказали, что это не экстренный случай — вероятно, посчитали, что это всего лишь небольшая температура. После этого она позвонила в Helpline. Волонтер позвонила по номеру 112 и описала ситуацию на немецком языке. Серьёзность ситуации была признана, и к семье направили машину скорой помощи.

Консультации по ссылкам:

Женщина пишет электронное письмо на арабском языке. Она проживает вместе с мужем в Дрездене. Во время ссоры он угрожал ей и избил её. Сейчас ей нужна помощь, и она хочет узнать, что ей делать. Команда направляет её в местный приют для женщин и соответствующий консультационный центр.

Факты

  • Anführungspunkt Доступно круглосуточно
  • Anführungspunkt Конфиденциально
  • Anführungspunkt на вашей стороне
  • Anführungspunkt по телефону
  • Anführungspunkt Обращайтесь также по почте
  • Anführungspunkt Волонтерская работа

О сайте Helpline

В рамках проекта Helpline Sachsen RAA работает многоязычная горячая линия экстренной помощи, основанная на принципе "равный равному", которую в основном поддерживают волонтеры с миграционным опытом и без него. Эта горячая линия доступна круглосуточно на более чем восьми языках. Кроме того, Helpline Sachsen - это инклюзивный, транскультурный и расширяющий возможности проект: более 60 волонтеров с самыми разными корнями, происхождением и миграционной историей владеют множеством языков и опытом и эффективно используют свои профессиональные, социальные и культурные знания. Это выгодно всем участникам: самим волонтерам, тем, кто обращается за помощью, полиции и службам экстренной помощи, государственным органам, консультационным центрам и врачам.
  • Anführungspunkt Успешная коммуникация
  • Anführungspunkt Доверие
  • Anführungspunkt Безопасность для всех участников диалога
Общение без знания немецкого языка может быть частью нормальной жизни и иметь профилактический эффект!

Проект уже получил эти награды:

  • 2022 «Активные за демократию и толерантность» | Конкурс Альянса за демократию и толерантность

  • В 2025 году — в десятке лучших премии SINN за инновации | SINN Саксония — За социальные инновации в Саксонии

  • 2025 «Расти вместе» — интеграция на рынке труда в категории «Повседневная жизнь и адаптация» | Фонд Бертельсманна, Федеральный союз немецкой промышленности и Фонд Меркатор

Разработка сайта Helpline Sachsen

Поддержка

Нам нужна твоя поддержка, чтобы мы могли и дальше помогать людям, оказавшимся в беде, и обеспечивать языковое посредничество!

Есть разные способы, с помощью которых вы можете изменить ситуацию:
  • Anführungspunkt Пожертвования
  • Anführungspunkt Закажите у нас презентацию проекта!
  • Anführungspunkt Расскажите о нас другим!
eine erhobene Hand

Кто уже поддерживает нас

Присоединяйтесь

Вы владеете немецким и другим языком? Не стесняйтесь обращаться к нам!
Illustration einer telefonierenden Person
Вместе мы можем реально изменить ситуацию, навести мосты и поддержать людей.
  • Anführungspunkt Увлекательная команда, в которой работают представители более 13 стран.
  • Anführungspunkt Много новых знаний благодаря учебному курсу Helpline.
  • Anführungspunkt Участвуйте гибко
  • Anführungspunkt Ваш вклад в укрепление взаимопонимания в Саксонии
Pfeil nach rechts zeigend На обучающий семинар

Aktuelles

1.jpg

Sicherheit spenden & Leben retten!

Dringend! Unsere Förderrichtlinie existiert nicht mehr, und wir haben für 2027 keine realistische Förderperspektive. Deshalb benötigen wir dringend deine Unterstützung!

Pfeil nach rechts zeigend