Chiamate se avete bisogno di aiuto o di spiegazioni

Ascoltiamo quando è importante e nessuno ti capisce!
Icon eines Telefons Helpline Sachsen: 004935185075222 Icon eines Briefumschlags info@helpline-dresden.de Icon einer Uhr Orario d'ufficio
@todo

Lingue e orari di ufficio

0 3 5 1
8 5 0
7 5
2 2 2

24 ore su 24 (7 giorni su 7)

  • (DE) Tedesco 3
  • (EN) Inglese 1
  • (AR) Arabo 2
  • (FA) Persiano 4
  • (ES) Spagnolo 8
  • (RU) Russo 5

Con tempi fissi

(Regno Unito) Ucraino 6

11/11: tutto il giorno

12 novembre: dalle 21:00 alle 00:00

13 novembre: dalle 00:00 alle 15:00, dalle 21:00 alle 00:00

14 novembre: tutto il giorno

15 novembre: tutto il giorno

16 novembre: tutto il giorno

17 novembre: dalle 00:00 alle 09:00, dalle 21:00 alle 00:00

18 novembre: tutto il giorno

19 novembre: dalle 00:00 alle 15:00, dalle 21:00 alle 00:00

20 novembre: dalle 00:00 alle 09:00, dalle 15:00 alle 00:00

21 novembre: tutto il giorno

22 novembre: dalle 00:00 alle 09:00, dalle 15:00 alle 00:00

(PL) Polacco 7

11/11: 00:00 - 09:00, 21:00 - 00:00

12 novembre: dalle 15.00 alle 21.00

13 novembre: dalle 00:00 alle 15:00

14 novembre: dalle 21.00 alle 00.00

15 novembre: tutto il giorno

16 novembre: dalle 21.00 alle 00.00

17 novembre: dalle 09:00 alle 15:00, dalle 21:00 alle 00:00

18 novembre: dalle 00:00 alle 09:00, dalle 15:00 alle 21:00

19 novembre: dalle 21:00 alle 00:00

20 novembre: dalle 00:00 alle 09:00, dalle 15:00 alle 00:00

21 novembre: dalle 09:00 alle 15:00, dalle 21:00 alle 00:00

22 novembre: dalle 00:00 alle 15:00, dalle 21:00 alle 00:00

(FR) Francese 1

Attenzione, novità: francese sulla linea 1!

13/11: dalle 21:00 alle 00:00

14 novembre: dalle 00:00 alle 09:00

17 novembre: dalle 21:00 alle 00:00

18 novembre: dalle 00:00 alle 09:00

22 novembre: dalle 15:00 alle 21:00

(KK) kazako 5

Kazako sulla linea 5

12 novembre: dalle 09:00 alle 15:00

13 novembre: dalle 15:00 alle 21:00

18 novembre: dalle 21:00 alle 00:00

19 novembre: dalle 00:00 alle 09:00

20 novembre: dalle 09:00 alle 15:00

(BE) Bielorusso 5 6

Bielorusso sulle linee 5 e 6

18 novembre: dalle 15:00 alle 21:00

(TR) Turco 5

Turco sulla linea 5

18 novembre: dalle 21:00 alle 00:00

19 novembre: dalle 00:00 alle 09:00

Ecco come funziona Helpline

Ti sei mai chiesto chi possa aiutarti in caso di emergenza, se la polizia o i soccorsi al telefono non capiscono la tua lingua? Noi Helpline Sachsen possiamo farlo! Aiutiamo le persone in difficoltà e forniamo servizi di mediazione linguistica – al telefono, 24 ore su 24, in tutta la Sassonia. Facilitiamo la comunicazione e creiamo fiducia e sicurezza in molte lingue.

Chiamata di emergenza:

La centrale operativa di soccorso (112) di Chemnitz chiama la Helpline e richiede assistenza per una chiamata di emergenza in ucraino. La volontaria fornisce assistenza come interprete. Durante la teleconferenza, la situazione d’emergenza diventa chiara: un ragazzo di 17 anni sta molto male. Ha il battito accelerato e dice che il cuore gli «brucia». Viene inviata un’ambulanza sul posto.

Chiamata di emergenza:

La chiamante contatta in inglese il numero Helpline per conto del marito. Lui ha la febbre alta ed è già svenuto più volte. Aveva già contattato il 112, ma a causa della barriera linguistica le era stato detto che non si trattava di un’emergenza – probabilmente si pensava che fosse solo una febbre leggera. A quel punto ha chiamato il numero Helpline. La volontaria ha quindi composto il 112 e ha descritto il caso in tedesco. È stata riconosciuta la gravità della situazione ed è stata inviata un’ambulanza alla famiglia.

Consulenza sui link:

Una donna scrive un'e-mail in arabo. Vive con il marito a Dresda. Durante una lite, lui l'ha minacciata e picchiata. Ora ha bisogno di aiuto e vorrebbe sapere cosa può fare. Il team la indirizza al centro di accoglienza locale per donne e al centro di consulenza più adatto sul posto.

Fatti

  • Anführungspunkt Disponibile 24 ore su 24
  • Anführungspunkt Riservato
  • Anführungspunkt dalla tua parte
  • Anführungspunkt al telefono
  • Anführungspunkt Contatto anche per posta
  • Anführungspunkt Attività di volontariato

Informazioni su Helpline

Con il progetto Helpline Sachsen, la RAA gestisce una linea di emergenza e di aiuto multilingue basata sui pari, sostenuta in gran parte da volontari con e senza storia di migrazione. È una linea di assistenza disponibile 24 ore su 24 in più di otto lingue. Il sito Helpline Sachsen è anche un progetto inclusivo, transculturale e di empowerment: oltre 60 volontari con un'ampia gamma di origini, background e storie di migrazione hanno una ricchezza di lingue ed esperienze e contribuiscono efficacemente con le loro conoscenze professionali, sociali e culturali. Questo è un vantaggio per tutti i soggetti coinvolti: per i volontari stessi, per chi cerca aiuto, per la polizia e i servizi di emergenza, per le autorità pubbliche, per i centri di consulenza e per i medici.
  • Anführungspunkt Comunicazione di successo
  • Anführungspunkt Fiducia
  • Anführungspunkt Sicurezza per tutte le parti coinvolte nel dialogo
Comunicare senza conoscere il tedesco può far parte della normalità e può avere un effetto preventivo!

Il progetto ha già vinto questi premi:

  • 2022 Attivi per la democrazia e la tolleranza | Concorso dell’Alleanza per la democrazia e la tolleranza

  • Nel 2025 tra i primi 10 del Premio per l’innovazione SINN | SINN Sassonia - Per le innovazioni sociali in Sassonia

  • 2025 Crescere insieme – Integrazione nel mercato del lavoro nella categoria “Vita quotidiana e inserimento” | Fondazione Bertelsmann, Federazione dell’Industria Tedesca e Fondazione Mercator

Sviluppo di Helpline Sachsen

Supporto

Abbiamo bisogno del tuo sostegno per poter continuare ad aiutare le persone in difficoltà e a offrire servizi di mediazione linguistica!

Ci sono vari modi in cui potete fare la differenza:
  • Anführungspunkt Donazioni
  • Anführungspunkt Prenotate una presentazione del progetto con noi!
  • Anführungspunkt Racconta agli altri di noi!
eine erhobene Hand

Chi ci sostiene già

Partecipa

Parlate tedesco e un'altra lingua? Non esitate a contattarci!
Illustration einer telefonierenden Person
Insieme possiamo fare la differenza, costruire ponti e sostenere le persone.
  • Anführungspunkt Un team entusiasmante con persone provenienti da oltre 13 nazioni
  • Anführungspunkt Molte nuove conoscenze grazie al corso di formazione Helpline
  • Anführungspunkt Partecipare in modo flessibile
  • Anführungspunkt Il vostro contributo per una maggiore comprensione in Sassonia
Pfeil nach rechts zeigend Al seminario di formazione

Aktuelles

1.jpg

Sicherheit spenden & Leben retten!

Dringend! Unsere Förderrichtlinie existiert nicht mehr, und wir haben für 2027 keine realistische Förderperspektive. Deshalb benötigen wir dringend deine Unterstützung!

Pfeil nach rechts zeigend