Orientierungshilfe der Stadt Dresden | orientation in everyday life - guide by the city of Dresden
Wir haben für die Orientierungshilfe der Stadt Dresden Unterstützungsstrukturen, die in Fällen von Gewalt und Diskriminierung kontaktiert werden können, zusammengetragen.
+++
For the guideline "Orientierung im Alltag" (~guidance in everyday life) by the city of Dresden we brought together professional supporting services that help in cases of violence and discrimination.
https://www.dresden.de/de/leben/gesellschaft/migration/orientierungshilfen.php
Die Link-Sammlung umfasst verschiedene Beratungs- und Interventionsangebote die sich mit den unterschiedlichen Formen, die Gewalt- und Diskriminierungserfahrungen annehmen können, auseinandersetzen und Betroffene von Gewalt sowie Angehörige beraten und begleiten. Außerdem wird die Sammlung mit Bildungsangeboten zum Thema ergänzt.
Eine Übersetzung der Seite in Englisch und weitere Sprachen wird es hoffentlich zeitnah geben!
++++
The page collects different counselling services that deal with the various experiences of violence or discrimination and provide support for the affected people and/or their relatives and friends. In addition actors of educational offers specialized on the topic are listed.
A translation into English and other languages will hopefully happen in a timely manner!